Privacy Policy
Effective: 2026.10.07 · Last updated: 2026.10.07
The GAME Inc. (“the Company”) establishes and discloses this privacy policy under Article 30 of the Personal Information Protection Act of the Republic of Korea (“the Act”) to protect personal information and to handle related concerns promptly. This policy applies to personal information processed on the website operated by the Company at the-game-ai.com (“the Site”).
1. Purposes of Processing
The Company processes personal information for the following purposes and does not use it for any other purpose. If a purpose changes, the Company will take the steps required by Article 18 of the Act, such as obtaining separate consent.
- Receiving and answering consultation inquiries: reviewing your inquiry, arranging a consultation and introducing our products
- Receiving and answering quote requests: confirming the details of your event or deployment, and preparing and providing a quote
- Analyzing site usage: understanding visits and improving the Site, only if you allow cookies
- Keeping and destroying former-site member data: Until October 1, 2026, the Company operated a members-only education service at the same address. That service has ended. The Company no longer collects or uses member data; it keeps the data until it is destroyed. After destruction, records that the relevant laws require to be preserved are kept for the period those laws set.
2. Personal Information Processed and Legal Basis
The Company processes only the minimum personal information needed for these purposes. The inquiry-related information below is processed on a legal basis that does not require consent, and site usage statistics are processed only if you consent. Former-site member data was collected with the consent given at sign-up.
| Category | Items | How collected | Legal basis (the Act) |
|---|---|---|---|
| Inquiry form | Required: name, phone number, clinic or company name / Optional: product of interest | Entered directly by you in the inquiry form | Art. 15(1)(4) (steps taken at your request in the course of entering into a contract) |
| Quote request form | Required: name, phone number, clinic or company name, the product you want a quote for, and the required items of the product-specific event or deployment details (table below) / Optional: the optional items of those details, and any other information you wish to provide | Entered or selected directly by you in the quote request form | Art. 15(1)(4) |
| Email and phone inquiries | Name, contact details, content of the inquiry | You contact the Company directly | Art. 15(1)(4) |
| Site usage statistics | Cookie identifier, visit time, pages visited and navigation path, site usage behavior (link and button clicks, scrolling, language switches, starting the inquiry or quote request form and the result of submitting it; what you type into the forms is excluded), referral source, browser and device information, approximate location | Collected automatically by Google Analytics through cookies, only after you allow cookies (Section 9) | Art. 15(1)(1) (your consent) |
| Former-site member data (stored only) | Email address, password (encrypted), name, gender, nationality, occupation, years of experience, specialty and marketing-consent status (optional), social login (Google, Kakao, Naver) account identifier and profile photo, medical license image, payment records, access records | Collected through sign-up and use until October 1, 2026 (no longer collected) | Collection: consent at sign-up (Art. 15(1)(1)) / Retention: proviso to Art. 21(1), and Art. 6 of the Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce, Etc. |
The quote request form collects the following event or deployment details, depending on the product you want a quote for.
| Product | Required | Optional |
|---|---|---|
| SAM Conference | Name of the congress, event venue, hours of use, number of rooms (sessions) using translation, speakers’ languages, target languages | Whether SAM Audience will be used and which of its features, expected number of concurrent Audience users, whether a rehearsal or on-site support is needed |
| SAM Clinic | Desired contract term, number of branches, languages to be used | Social channels to connect, whether on-site installation and training are needed |
| SAM Online Broadcasting, SAM Zoom Translator | Name of the seminar or meeting, date, hours of use, speakers’ languages, target languages | Whether SAM Audience will be used, expected number of concurrent Audience users, whether a remote rehearsal in advance is needed |
3. Retention Periods
| Category | Retention period | Reason |
|---|---|---|
| Inquiry form, quote request form, email and phone inquiries | Destroyed within 3 months after the consultation (including any quote) ends. A consultation is treated as ended if there is no reply for 3 months after a quote is provided | The purpose of processing has been achieved (Art. 21(1)) |
| Inquiries that led to a contract | Kept as contract records, and destroyed once the retention period set by the relevant laws has passed after the contract ends | Performance of the contract, retention under the relevant laws (proviso to Art. 21(1)) |
| Site usage statistics | 14 months from collection | Google Analytics data retention setting |
| Former-site member data | Until destroyed. The destruction schedule will be announced through this policy once it is set | Wind-down following the end of the service |
| Contract and payment records of the former site | Records of contracts or withdrawal of subscription, payment, and supply of goods, etc.: 5 years; records of consumer complaints or dispute resolution: 3 years | Art. 6 of the Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce, Etc. |
When the retention period ends, the information is destroyed without delay. Submissions received through the inquiry and quote request forms are kept only in the Company’s mailbox.
If you withdraw your consent to the collection of site usage statistics, collection stops from that point. Unless you request its deletion, information already collected is deleted once the retention period above has passed.
4. Destruction Procedure and Method
- Procedure: Personal information whose retention period in Section 3 has ended is destroyed without delay under the responsibility of the Privacy Officer.
- Method: Electronic files, including inquiries kept in the Company’s mailboxes, are deleted by irrecoverable means; printed personal information is shredded or incinerated.
5. Provision to Third Parties
The Company does not provide your personal information to third parties, except where a law specifically requires it.
6. Processing Entrusted to Processors
The Company entrusts the following processing tasks.
| Processor | Task |
|---|---|
| Amazon Web Services, Inc. | Forwarding inquiry-form and quote-request-form submissions to the Company’s email (Seoul region, not stored) |
| Google LLC | Analyzing site usage (Google Analytics) |
| Cloudflare, Inc. | Storing former-site member data |
The Company sets out in its processing agreements what is needed for personal information to be handled safely and supervises the processors’ compliance. Changes to the tasks or processors will be announced through this policy.
7. Transfer Outside the Republic of Korea
To analyze site usage, the Company transfers personal information to a company outside Korea, only if you have separately consented to the transfer abroad. Inquiry-form and quote-request-form submissions are processed in the Amazon Web Services Seoul region and are not transferred outside Korea.
Former-site member data has been kept in storage operated by Cloudflare, Inc. (United States) since members signed up.
Analyzing Site Usage (Google Analytics)
The Company transfers the data as set out below under Article 28-8(1)(1) of the Act only if you have separately consented to the transfer abroad by choosing “Accept all” in the cookie consent banner or allowing analytics cookies in “Cookie settings”. No information is sent to Google Analytics before you consent.
| Item | Details |
|---|---|
| Recipient and contact | Google LLC, Google privacy contact form |
| Destination countries | United States |
| Items transferred | Cookie identifier, visit time, pages visited and navigation path, site usage behavior (link and button clicks, scrolling, language switches, starting the inquiry or quote request form and the result of submitting it; what you type into the forms is excluded), referral source, browser and device information, approximate location (Section 2). Google derives the approximate location from the IP address and does not store the IP address |
| When and how | Each time you view a page on the Site after allowing cookies, over an encrypted connection (HTTPS) |
| Recipient’s purpose | Analyzing site usage |
| Retention period | 14 months from collection (Section 3) |
| How to refuse, and the effect | You can refuse in the cookie consent banner or in “Cookie settings” at the bottom of each page, and you can withdraw consent you have given at any time. Refusing or withdrawing does not limit your use of the Site in any way |
8. Security Measures
Under Article 29 of the Act, the Company takes the following measures to keep personal information secure.
- The Site does not store personal information on its own servers or databases. Entries in the inquiry and quote request forms are delivered to the Company’s email only, through email delivery in the Amazon Web Services Seoul region, and are not stored along the way.
- All communication with the Site and the inquiry and quote request forms is encrypted (HTTPS).
- Former-site member data is only kept in storage and is no longer used, and passwords are stored in encrypted form.
9. Cookies: Installation, Operation and Refusal
- What cookies are: small text files that a website stores in your browser so that it can recognize the same browser on a later visit.
- Cookies used and purpose: The Site uses Google Analytics cookies (
_ga,_ga_<measurement ID>) to analyze visits and navigation and improve the Site. These cookies last up to two years. The Site uses no other cookies. - Stored only after consent: When you first visit the Site, a cookie consent banner appears. Google Analytics cookies are stored and information is collected only if you choose “Accept all” in the banner or allow analytics cookies in “Cookie settings”. Nothing is sent to Google Analytics before you allow it.
- Who collects what: Google LLC collects the “site usage statistics” items in Section 2, and the data is sent to and stored by Google LLC (United States) (Section 7). Google Analytics derives an approximate location from the IP address and does not store the IP address. The Company does not use this data for personalized advertising.
- Changing or withdrawing consent: You can change your choice or withdraw your consent at any time in “Cookie settings” at the bottom of each page. Once you withdraw, collection stops from that point, and the Google Analytics cookies stored in your browser are deleted. You can also block cookies or delete this Site’s cookies in your browser settings, and installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on also stops collection.
- Effect of refusing: Even if you refuse cookies or withdraw your consent, you can still use every feature of the Site.
- How your choice is stored: Your choice about cookies is stored in your browser’s local storage (localStorage), not in a cookie, and is not sent to the Company. If you clear the Site’s data in your browser, your choice is cleared too and the banner appears again.
10. Rights and Obligations of Data Subjects and Legal Representatives
- You may at any time request access to, correction or deletion of, or suspension of processing of your personal information. If you were a member of the former site, you can also request deletion of your member data in the same way.
- You can exercise these rights by email, phone or in writing to the Privacy Officer in Section 11. The Company will act on your request and notify you of the result within 10 days of receiving it.
- You may also exercise your rights through a legal representative or an authorized agent, who must submit a power of attorney in the form prescribed by Annex 11 of the Notice on Methods of Processing Personal Information.
- The Company may verify that the person making the request is you or your lawful representative.
- Requests for access or suspension may be limited under Articles 35(4) and 37(2) of the Act, and deletion cannot be requested for information that another law requires to be collected (Article 36(1)).
- Objections: If you disagree with a decision to limit or refuse access, correction, deletion or suspension, you may object to the Privacy Officer by email or in writing. The Company will review the decision again and notify you of the result within 10 days.
- You must enter your own personal information accurately and must not enter anyone else’s.
11. Privacy Officer
The Company has appointed the following Privacy Officer to oversee the processing of personal information and to handle related concerns. The Privacy Officer receives and handles requests to exercise your rights, including access requests, and other privacy inquiries and complaints.
- Privacy Officer: Kim Seung-gyu
- Email: ksk@gamestart.co.kr
- Phone: +82-2-6956-3177
12. Remedies for Infringement
To seek a remedy for an infringement of your privacy, you may apply for dispute resolution or advice to the following Korean authorities.
- Korea Internet & Security Agency Privacy Center (privacy.kisa.or.kr / 118)
- Personal Information Dispute Mediation Committee (kopico.go.kr / 1833-6972)
- Supreme Prosecutors’ Office Cybercrime Division (spo.go.kr / 1301)
- National Police Agency Cyber Bureau (ecrm.police.go.kr / 182)
13. Changes to This Policy
This policy applies from the effective date shown above. If it changes, the Company will announce the change on the Site and make the changes and earlier versions available.
Main Changes in This Revision
Compared with the policy effective October 1, 2026, the following has changed. With the new quote request form, the personal information processed through that form has been added, and the deadline for destroying inquiry information and the retention period for inquiries that led to a contract have been set; all other processing is unchanged.
| Section | Before | After |
|---|---|---|
| 1. Purposes of Processing | Consultation inquiries, analysis of site usage, keeping and destroying former-site member data | Receiving and answering quote requests (confirming event or deployment details, preparing and providing a quote) added |
| 2. Personal Information Processed and Legal Basis | Inquiry form, email and phone inquiries, site usage statistics, former-site member data | Items of the quote request form and the product-specific event or deployment details added. The legal basis is Art. 15(1)(4), the same as for the inquiry form. The quote request form added to the form start and submission results in site usage statistics |
| 3. Retention Periods | Inquiry form, email and phone inquiries: destroyed without delay when the consultation ends. Inquiries that led to a contract are kept as contract records | Quote request form added. Inquiry information is destroyed within 3 months after the consultation (including any quote) ends, and a consultation is treated as ended if there is no reply for 3 months after a quote is provided. Inquiries that led to a contract are kept until the retention period set by the relevant laws has passed after the contract ends |
| 4. Destruction Procedure and Method | Destroyed without delay when the retention period has ended or the purpose has been achieved | Destroyed without delay when the retention period in Section 3 has ended |
| 6. Processing Entrusted to Processors | Amazon Web Services: forwarding inquiry-form submissions to the Company’s email | Quote-request-form submissions added; the processor is unchanged |
| 7. Transfer Outside the Republic of Korea | Inquiry-form submissions are not transferred outside Korea | Quote-request-form submissions are not transferred outside Korea either. The items transferred to Google Analytics amended as in Section 2 |
| 8. Security Measures | Delivery path of inquiry-form entries and encryption of communication | The same measures apply to the quote request form |
| 13. Changes to This Policy | Changes announced on the Site before they take effect | Changes announced on the Site. The main changes in this revision (this table) and a link to the earlier version added |