- 오프라인
- 1 : 다수
- 컨퍼런스
SAM Conference
언어의 장벽 없이, AI 동시통역 자막과 함께 전 세계 의료진의 지식과 인사이트를 더욱 편리하게 만나보세요.
더게임(The GAME)의 SAM Conference는 피부과·성형외과 학회부터 국제회의까지, 발표자의 말을 원하는 언어의 실시간 자막으로 보여줘요. 더게임은 2026년 의료 학회·강연·웨비나 12건에서 SAM을 운영했어요.

강연장 스크린으로
발표자의 음성을 실시간으로 인식·번역해 메인 스크린에 자막으로 띄워요. 통역 부스나 헤드셋 없이도 바로 사용할 수 있어요.
- 통역 부스 없이
- 헤드셋 없이
- 실시간 자막


내 스마트폰에서
화면의 QR 코드를 스캔하고, 스마트폰에서 원하는 언어의 자막을 선택해요. 별도의 수신기나 헤드셋 없이 내 스마트폰으로 자막을 확인할 수 있어요.
- QR 스캔
- 언어 선택
- 내 화면에서

여러 언어를 동시에
한 발표를 여러 언어의 자막으로 동시에 제공해요. 언어가 다른 청중도 실시간으로 발표 내용을 함께 이해할 수 있어요.
- 한국어
- English
- 中文
- 日本語
- Español
- Português
실시간 번역과 다국어 자막으로 언어가 달라도 같은 발표를 함께 이해할 수 있어요.
01
준비가 단순해져요
동시통역 부스를 설치하거나, 인원수에 맞춰 수신기를 배포하고 회수할 필요가 없어요.
02
뒷자리에서도 놓치지 않아요
좌석 위치나 언어에 관계없이, 각자의 스마트폰으로 자막을 보며 발표에 집중할 수 있어요.
03
현장의 소리를 그대로 느껴요
발표자의 목소리와 현장 분위기는 그대로 들으면서, 자막으로 발표 내용을 편하게 따라갈 수 있어요.
상황에 맞는 다양한 SAM을 살펴보고, 꼭 맞는 SAM을 찾아보세요.






