4개 룸에서 한↔일·영→일 AI 동시통역과 실시간 자막
더게임(The GAME)이 6월 28일 일본 도쿄 Grand Prince Hotel Shin Takanawa에서 열린 ASLS TOKYO 2026에서 자사 SAM Conference로 A·B·C·D 4개 룸의 강연을 한↔일, 영→일로 AI 동시통역하고 실시간 자막으로 띄웠습니다. 대한미용성형레이저의학회(ASLS)가 도쿄에서 연 미용성형·레이저 학회로, 4월 MOU를 맺은 뒤 더게임이 운영한 첫 해외 학회입니다.
룸마다 번역 모니터를 두어 청중이 강연을 들으며 자막을 볼 수 있게 했습니다. 현장에 투입하기 전에는 일본어 의학 용어를 미리 학습시켜, 전문 용어가 많은 강연에서도 요점이 정확하게 전달되도록 했습니다.
학회장에는 부스도 열어 일본어 데모를 선보이고, 현지 의료진에게 SAM을 소개하며 상담을 진행했습니다.
