4ルームで韓↔日・英→日のAI同時通訳
The GAMEが、6月28日にグランドプリンスホテル新高輪(東京)で開催されたASLS TOKYO 2026において、自社のSAM ConferenceでA・B・C・Dの4ルームの講演を韓↔日、英→日でAI同時通訳し、リアルタイム字幕で表示しました。韓国の美容外科・レーザー医学会であるAesthetic Surgery & Laser Society(ASLS)が東京で開いた学会で、4月にASLSとMOUを締結してから、The GAMEが初めて運営した海外学会です。
各ルームに翻訳モニターを置き、聴衆が講演を聴きながら字幕を読めるようにしました。現場に投入する前に日本語の医学用語を事前学習させ、専門用語の多い講演でも要点が正確に伝わるようにしました。
学会会場ではブースも設け、日本語のデモを披露するとともに、現地の医療従事者にSAMを紹介し、個別相談を行いました。
