본문 바로가기

분석 쿠키를 허용하면 Google Analytics가 사이트 이용 통계를 수집합니다. 허용하기 전에는 어떤 정보도 수집하거나 전송하지 않습니다.

수집 목적
방문 현황 파악과 사이트 개선을 위한 이용 통계 분석
수집 항목
쿠키 식별자, 방문 일시, 방문한 페이지와 이동 경로, 사이트 이용 행동(링크·버튼 클릭, 스크롤, 언어 전환, 문의 폼 시작·전송 결과. 문의 폼에 입력한 내용은 제외), 유입 경로, 브라우저·기기 정보, 대략적인 접속 지역. 접속 지역은 Google이 접속 IP 주소로 산출하며, IP 주소는 저장하지 않습니다.
보유 기간
수집일로부터 14개월. 브라우저에 저장되는 쿠키는 최대 2년간 유지됩니다.
국외 이전
Google LLC(미국)로 이전합니다. 쿠키를 허용한 뒤 페이지를 볼 때마다 암호화된 통신(HTTPS)으로 전송합니다.

분석 쿠키 사용을 거부할 수 있으며, 거부해도 사이트 이용에는 아무런 제한이 없습니다. 허용한 뒤에도 사이트 하단의 ‘쿠키 설정’에서 언제든지 선택을 바꾸거나 동의를 철회할 수 있습니다.개인정보처리방침 보기

THE GAME AI
소식 전체 보기

ASLS 추계 2026

행사 일자
장소
삼성 코엑스
역할
참가 · 운영
ASLS KOREA 2026 추계 학술대회의 Q&A·패널 토론 무대에 연자 7명이 앉아 있고, 발표 화면 오른쪽 SAM Conference 창에 발언이 영어 실시간 자막으로 나오고 있다

최대 13개 룸에서 동시에 운영한 AI 동시통역·실시간 자막

더게임(The GAME)이 11월 7~8일 서울 코엑스에서 열린 대한미용성형레이저의학회(ASLS)의 ASLS KOREA 2026 추계 학술대회에서 자사 SAM Conference로 전 강의실의 강연을 AI 동시통역했습니다. 이틀 동안 최대 13개 룸을 동시에 운영하며 한국어·영어·중국어·일본어 통역을 제공했습니다. 4월 춘계 학술대회에 이어 더게임이 올해 두 번째로 맡은 ASLS KOREA 학술대회입니다.

LED·DID 등 룸마다 다른 스크린 규격에 맞춰 번역 자막 화면을 송출했습니다. 청중은 SAM Audience로 자막을 보면서 텍스트 질문과 마이크 발언, 번역 음성을 함께 이용했습니다. 프리뷰룸 2곳에서는 전 룸을 원격으로 모니터링하며 현장 상황에 바로 대응했습니다.

더게임은 앞으로도 다양한 의료 학술 행사와 현장에서 AI 통번역 기술을 활용하여, 언어와 장소의 제약 없이 의료진과 전문가들이 지식을 나누고 소통할 수 있는 환경을 만들어가겠습니다.

소식 전체 보기