최대 13개 룸에서 동시에 운영한 AI 동시통역·실시간 자막
더게임(The GAME)이 11월 7~8일 서울 코엑스에서 열린 대한미용성형레이저의학회(ASLS)의 ASLS KOREA 2026 추계 학술대회에서 자사 SAM Conference로 전 강의실의 강연을 AI 동시통역했습니다. 이틀 동안 최대 13개 룸을 동시에 운영하며 한국어·영어·중국어·일본어 통역을 제공했습니다. 4월 춘계 학술대회에 이어 더게임이 올해 두 번째로 맡은 ASLS KOREA 학술대회입니다.
LED·DID 등 룸마다 다른 스크린 규격에 맞춰 번역 자막 화면을 송출했습니다. 청중은 SAM Audience로 자막을 보면서 텍스트 질문과 마이크 발언, 번역 음성을 함께 이용했습니다. 프리뷰룸 2곳에서는 전 룸을 원격으로 모니터링하며 현장 상황에 바로 대응했습니다.
더게임은 앞으로도 다양한 의료 학술 행사와 현장에서 AI 통번역 기술을 활용하여, 언어와 장소의 제약 없이 의료진과 전문가들이 지식을 나누고 소통할 수 있는 환경을 만들어가겠습니다.
