本文へスキップ

分析Cookieを許可すると、Google Analyticsがサイトの利用統計を収集します。許可するまでは、いかなる情報も収集・送信しません。

利用目的
訪問状況の把握とサイト改善のための利用統計の分析
収集する情報
Cookie識別子、訪問日時、閲覧したページと遷移の経路、本サイトでの利用行動(リンク・ボタンのクリック、スクロール、言語の切替え、お問い合わせフォームの入力開始・送信結果。お問い合わせフォームに入力した内容は除きます)、流入元、ブラウザ・端末情報、おおよその所在地域。所在地域はGoogleがアクセス元のIPアドレスから算出し、IPアドレスは保存しません。
保存期間
収集日から14か月。ブラウザに保存されるCookieは最長2年間保持されます。
外国への移転
Google LLC(米国)に移転します。Cookieを許可した後、ページを閲覧するたびに暗号化された通信(HTTPS)で送信します。

分析Cookieへの同意は拒否でき、拒否してもサイトのご利用に一切の制限はありません。許可した後も、ページ下部の「Cookie設定」からいつでも選択を変更し、同意を撤回できます。プライバシーポリシーを見る

THE GAME AI
ニュース一覧を見る

ASLS 秋季 2026

開催日
場所
COEX(ソウル・三成)
役割
参加・運営
ASLS KOREA 2026 秋季学術大会のQ&A・パネルディスカッションのステージに演者7人が座り、スライド右側のSAM Conferenceの画面に発言が英語のリアルタイム字幕で表示されている

最大13ルームで同時に運営したAI同時通訳・リアルタイム字幕

The GAMEは、11月7〜8日にソウルのCOEXで開催された韓国の美容外科・レーザー医学会であるAesthetic Surgery & Laser Society(ASLS)のASLS KOREA 2026 秋季学術大会において、自社のSAM Conferenceで全講義室の講演をAI同時通訳しました。2日間で最大13ルームを同時に運営し、韓国語・英語・中国語・日本語の通訳を提供しました。4月の春季学術大会に続き、The GAMEが今年担当した2回目のASLS KOREA学術大会です。

LEDやデジタルサイネージなど、ルームごとに異なるスクリーン規格に合わせて翻訳字幕の画面を送出しました。聴衆はSAM Audienceで字幕を見ながら、テキストでの質問やマイクでの発言、翻訳音声もあわせて利用しました。2か所のプレビュールームからは全ルームをリモートでモニタリングし、現場の状況に即座に対応しました。

The GAMEは今後も、さまざまな医療学術イベントや現場でAI通訳・翻訳技術を活用し、言語や場所の制約なく医療従事者や専門家が知識を共有し、交流できる環境づくりに取り組んでまいります。

ニュース一覧を見る